1 00:00:46,538 --> 00:00:51,579 İnsandan önce, aydan önce, tarihten önce, 2 00:00:52,562 --> 00:00:57,472 Sihir ve gizemden oluşan bir dünyada 3 00:00:58,252 --> 00:01:01,534 Tanrılar ve Titanlar, şimşek ve kemik, 4 00:01:02,222 --> 00:01:05,357 Kronos taşına sahip olmak için savaştı. 5 00:01:05,358 --> 00:01:11,000 Çünkü taşı tutan, dünyayı tutuyordu, 6 00:01:11,431 --> 00:01:16,223 Ve Titanlar dünyanın en karanlık yerlerine fırlatıldı. 7 00:01:17,078 --> 00:01:21,838 Ve tahtındaki gök gürültüsü Zeus, 8 00:01:23,141 --> 00:01:28,869 Zeus hepsinin hükümdarı oldu. 9 00:01:34,624 --> 00:01:36,894 Benimle gel, 10 00:01:37,348 --> 00:01:40,728 zaman denizinin ötesinde. 11 00:01:41,867 --> 00:01:44,552 Benimle gel, 12 00:01:44,554 --> 00:01:47,862 zaman denizinin ötesinde 13 00:01:49,517 --> 00:01:52,959 Daha önce hiç görülmemiş yaratıkların olduğu yer 14 00:01:53,210 --> 00:01:56,414 Gorgon ve Mantikor, 15 00:01:57,000 --> 00:02:01,093 Gümüş ağacın yanındaki Centaur, 16 00:02:01,465 --> 00:02:04,687 Zaman denizinin ötesinde. 17 00:02:10,700 --> 00:02:17,536 Zaman denizinin ötesine benimle gelin. 18 00:02:17,857 --> 00:02:24,162 Zaman denizinin ötesine benimle gel, 19 00:02:25,656 --> 00:02:29,197 İnsanla tanrının şafakta buluştuğu yer 20 00:02:29,199 --> 00:02:32,768 Tanrıların kral ve insanların piyon olduğu yerde 21 00:02:32,770 --> 00:02:36,940 Ve doğan hiç kimse gerçekten özgür değildir, 22 00:02:36,942 --> 00:02:40,784 Zaman denizinin ötesinde. 23 00:02:43,333 --> 00:02:49,287 Zeus gökten indi, Yanındaki yıldırım, 24 00:02:50,402 --> 00:02:56,895 Yüreğinde gök gürültüsü gibi aşk var, Ölümlü bir gelin almak için. 25 00:02:57,205 --> 00:03:04,230 Ve birleşmelerinden bir oğul doğdu, Yarı insan ve yarı tanrı, 26 00:03:04,232 --> 00:03:09,381 Ölümlü insanların iki katı gücüyle, Yürümek� 27 00:03:09,893 --> 00:03:14,124 "kahramanların yürüdüğü yer. 28 00:03:23,100 --> 00:03:29,380 Zaman denizinin ötesine benimle gel, 29 00:03:30,815 --> 00:03:34,395 Erkekler dizlerinin üzerine düştüğünde, 30 00:03:34,395 --> 00:03:38,005 Ve tüm tanrılar onların yakarışlarını görmezden geliyor, 31 00:03:38,005 --> 00:03:42,153 Dedikleri isim Herkül, 32 00:03:42,688 --> 00:03:46,684 Zaman denizinin ötesinde, 33 00:03:49,561 --> 00:03:53,813 Zaman denizinin ötesinde, 34 00:03:53,813 --> 00:04:00,548 - Zaman. - Herkül. - Zaman denizinin ötesinde. 35 00:04:00,879 --> 00:04:07,654 - Zaman. - Herkül. - Zaman denizinin ötesinde. 36 00:04:07,654 --> 00:04:15,023 - Zaman. - Herkül. - Zaman denizinin ötesinde. 37 00:06:59,400 --> 00:07:01,700 Hmm, yediği bir şey olsa gerek. 38 00:07:03,155 --> 00:07:08,820 - Teşekkürler Herkül! - Yaşasın Herkül! - Ha-ha-ha! 39 00:07:09,000 --> 00:07:10,539 Canavarı yok etti! 40 00:07:11,750 --> 00:07:14,488 Ha! Teşekkür ederim. Vay, bu muhteşemdi! 41 00:07:15,309 --> 00:07:16,752 Canavarla iyi iş çıkardın. 42 00:07:17,362 --> 00:07:18,285 Ter yok. 43 00:07:19,223 --> 00:07:20,576 Bu arada sen neredeydin? 44 00:07:20,961 --> 00:07:22,564 Merhaba, mümkün olan en kısa sürede buraya geldim. 45 00:07:22,564 --> 00:07:25,589 Ben de atlardım ama sen iyi gidiyormuşsun gibi görünüyordu 46 00:07:26,430 --> 00:07:27,365 Teşekkürler dostum. 47 00:07:27,587 --> 00:07:30,289 Herkül, Herkül! Balık sever misin? 48 00:07:31,491 --> 00:07:32,566 Tabii ki 49 00:07:37,800 --> 00:07:41,899 Ve bunun geldiği yerde çok daha fazlası var. İstediğiniz zaman bedava balık. 50 00:07:42,123 --> 00:07:43,955 Ömür boyu tedarik. 51 00:07:44,562 --> 00:07:48,092 Teşekkürler ama sanırım bu ömür boyu sürecek bir tedarik. 52 00:07:51,700 --> 00:07:54,874 İstediğin zaman geri gelebilirsin Herkül. En iyisi sensin. 53 00:07:55,500 --> 00:07:59,520 "Ah, Herkül, sen en iyisisin! Bunu nasıl yapabiliriz? borcunu ödemek mi istiyorsun? Ne yapabiliriz?" 54 00:07:59,800 --> 00:08:00,237 İşte� 55 00:08:00,692 --> 00:08:01,695 "balık yiyin." 56 00:08:12,800 --> 00:08:14,601 Soyulacak daha çok aptal var! 57 00:08:33,026 --> 00:08:35,765 Canavarlar, haydutlar. Sırada ne var? Satirler mi? 58 00:08:41,335 --> 00:08:42,247 Güzel bir yer, değil mi? 59 00:08:43,868 --> 00:08:44,803 Hey bebeğim! 60 00:08:46,781 --> 00:08:48,350 Benimle mi konuşuyorsun? 61 00:08:52,407 --> 00:08:55,910 Neden sen ve küçük arkadaşın kendinize bir heyecan yaşatın mı? 62 00:08:55,910 --> 00:08:58,873 Teşekkürler, yaparsak sorun değil. 63 00:09:01,588 --> 00:09:02,572 Haydi, Gabrielle. 64 00:09:03,144 --> 00:09:04,687 Bunu siz istediniz. 65 00:09:05,658 --> 00:09:09,203 Uzun zamandır gözümüz senin üzerindeydi. bayağı bir zaman oldu. 66 00:09:10,466 --> 00:09:12,415 Benim de seni gözüm tuttu. 67 00:09:15,387 --> 00:09:17,068 Öyle mi? 68 00:09:17,400 --> 00:09:23,018 Bu kadar yakışıklı ve seçkin olanı kim fark etmez ki bu kadar büyük bir altın çantası olan satirler mi? 69 00:09:28,179 --> 00:09:29,558 Kes şunu, kıl yumağı! 70 00:09:31,500 --> 00:09:35,216 Bu altın hiçbir şekilde nereden gelmemiştir? 71 00:09:35,216 --> 00:09:39,432 masum yolcuların cüzdanları Korint yolunda, öyle mi? 72 00:09:40,659 --> 00:09:42,020 Peki ya olduysa? 73 00:09:42,398 --> 00:09:45,019 Hmm. Eğer öyle olsaydı, bunu yapmak zorunda kalırdım. 74 00:09:47,001 --> 00:09:48,344 "Geri al." 75 00:09:48,621 --> 00:09:50,694 Ver şunu bana. Bu bizim. 76 00:09:50,694 --> 00:09:52,210 Üzgünüm, sanmıyorum. 77 00:09:54,347 --> 00:09:57,054 Buraya öylece girip altınlarımızı alamazsınız. 78 00:09:59,276 --> 00:10:02,111 Beni durdurmaya çalışabilirsin keçi nefesi. 79 00:10:30,671 --> 00:10:31,153 Bravo! 80 00:10:32,662 --> 00:10:33,554 Ares. 81 00:10:33,985 --> 00:10:36,749 Ah, Zeyna, seni çalışırken izlemeyi seviyorum. 82 00:10:37,380 --> 00:10:43,544 Teşekkürler ama kudretli Savaş Tanrısı gelmiyor Olimpos Dağı'ndan aşağıya böyle bir dalışa Kat gösterisini görmek için. 83 00:10:45,268 --> 00:10:46,667 Sen beni çok iyi tanıyorsun. 84 00:10:46,667 --> 00:10:48,008 Kesinlikle öyle. 85 00:10:48,326 --> 00:10:50,623 Aslında benim için yapabileceğin bir şey var. 86 00:10:50,995 --> 00:10:52,964 Ve her zamanki gibi cevabım "Hayır". 87 00:10:53,884 --> 00:10:57,000 Bu arkadaşınız Herkül ile ilgili. 88 00:10:57,001 --> 00:11:00,122 Arkadaşım"? Kardeşini kastetmiyor musun? 89 00:11:00,124 --> 00:11:03,608 Üvey erkek kardeş. Sadece bilmen gerektiğini düşündüm. 90 00:11:04,204 --> 00:11:05,849 "O büyük bir tehlike altında." 91 00:11:05,849 --> 00:11:07,253 Thebes'e gidiyor. 92 00:11:07,400 --> 00:11:08,993 Annesinin yaşadığı yer burası değil mi? 93 00:11:09,370 --> 00:11:10,270 Evet� 94 00:11:10,622 --> 00:11:15,638 "ama asla oraya varmamalı." Doğru yürüyor bir tuzağa. Onu yalnızca sen durdurabilirsin. 95 00:11:24,553 --> 00:11:27,373 Herkül'e ne olacağı neden umurunda olsun ki? 96 00:11:28,100 --> 00:11:31,268 Ne derler bilirsin, kan nektardan daha yoğundur. 97 00:11:31,857 --> 00:11:32,935 Sana inanmıyorum. 98 00:11:33,400 --> 00:11:35,100 Bu senin hilelerinden biri. 99 00:11:35,570 --> 00:11:38,760 Zeyna! Açıkçası kırıldım. 100 00:11:39,849 --> 00:11:45,042 Siz tanrılar orada Olimpos Dağı'nda oturuyorsunuz ve biz ölümlülerle bizim gibi oynayabileceğini düşünüyorum oyuncaklar! 101 00:11:45,296 --> 00:11:46,712 Ben oyuncak değilim. 102 00:11:47,359 --> 00:11:48,348 Anladın mı? 103 00:11:51,525 --> 00:11:53,212 Seninle konuşmak güzeldi. 104 00:11:53,766 --> 00:11:54,498 Gitmeliyiz. 105 00:11:56,537 --> 00:11:58,967 Onun söylemiş olabileceğini düşünmüyor musun? değişiklik olsun diye gerçek mi? 106 00:12:02,141 --> 00:12:02,840 Üzgünüm. 107 00:12:03,288 --> 00:12:07,926 Ares beni tekrar içine çekmek için her şeyi denedi onun yıkım dünyası. 108 00:12:07,926 --> 00:12:09,505 Beni tehdit etti 109 00:12:10,601 --> 00:12:11,622 beni baştan çıkardı, 110 00:12:12,500 --> 00:12:14,600 İşlemediğim bir suç için bana komplo kurdu. 111 00:12:15,190 --> 00:12:17,845 Yani şimdi samimi yaklaşımı deniyor. 112 00:12:19,000 --> 00:12:22,275 Eğer Ares Herkül'ün bunu yapmasını istemiyorsa Thebes'e git, 113 00:12:22,536 --> 00:12:25,252 o zaman burası muhtemelen en iyi yer Herkül'ün olması için. 114 00:12:32,082 --> 00:12:33,003 Bu sıcak bir iş! 115 00:12:36,332 --> 00:12:39,592 Neyden şikayet ediyorsun? Ben atım. 116 00:12:40,343 --> 00:12:42,673 O kadar açım ki o çürük balığı yiyebilirim. 117 00:12:43,565 --> 00:12:46,781 Merak etme. İşimiz bittiğinde anne bize onun özel yemeklerinden birini ayarlayacak� 118 00:12:53,082 --> 00:12:54,577 Bu nedir? Sorun nedir? 119 00:13:19,253 --> 00:13:20,212 Zeus! 120 00:13:27,721 --> 00:13:29,004 Anne! Dikkat! 121 00:13:33,668 --> 00:13:34,498 Anne! 122 00:14:02,663 --> 00:14:03,262 HAYIR! 123 00:14:27,094 --> 00:14:29,544 Anne! 124 00:14:34,890 --> 00:14:36,708 Herkül! Sakin ol! 125 00:14:37,001 --> 00:14:39,963 Zeus beni kaçırırken nasıl sakinleşebilirim? annem mi? 126 00:14:40,004 --> 00:14:43,242 Peki onu kaçırdığına emin misin? 127 00:14:43,252 --> 00:14:46,630 Sen deli misin? Gördün! 128 00:14:46,630 --> 00:14:48,703 Evet ama... 129 00:14:48,703 --> 00:14:51,387 koyuyormuş gibi görünmüyordu büyük bir kavga çıktı. 130 00:14:53,248 --> 00:14:55,005 Bununla ne demek istiyorsun? 131 00:14:55,216 --> 00:14:56,630 Hiç bir şey! ben... 132 00:14:56,630 --> 00:15:00,100 Bak, Zeus hakkında ne hissettiğini biliyorum. ama demek istediğim, 133 00:15:00,100 --> 00:15:01,828 sonuçta o senin baban. 134 00:15:01,900 --> 00:15:03,859 Bana hatırlatma! 135 00:15:08,581 --> 00:15:09,319 Üzgünüm. 136 00:15:10,008 --> 00:15:11,084 Şimdi nereye gidiyorsun? 137 00:15:11,843 --> 00:15:12,834 Onu geri getirmek için. 138 00:15:13,404 --> 00:15:17,032 Yani... yani... gidiyorsun... gidiyorsun Olimpos Dağı'na mı? 139 00:15:17,107 --> 00:15:19,704 Bu doğru. Ve beni durdurmaya çalışma. 140 00:15:20,339 --> 00:15:22,285 Dalga mı geçiyorsun?! Seninle geliyorum! 141 00:15:25,047 --> 00:15:28,329 Vay, Olimpos Dağı, tanrıların evi. 142 00:15:28,983 --> 00:15:30,612 Neden oraya daha sık gitmiyorsun? 143 00:15:30,612 --> 00:15:33,653 Yani, bu yönünden nefret ettiğini biliyorum ailen ama 144 00:15:34,280 --> 00:15:36,558 sonuçta Olimpos Dağı, 145 00:15:36,558 --> 00:15:38,364 muhteşem olmalı. 146 00:15:40,026 --> 00:15:40,761 Vay! Ne oldu? 147 00:15:41,015 --> 00:15:42,206 Ah çocuklar! 148 00:15:44,114 --> 00:15:46,174 Geronimo-o-o-o-o-o-o-o-o! 149 00:15:58,372 --> 00:16:00,480 Merhaba kardeşim. Iolaus. 150 00:16:00,480 --> 00:16:01,880 Merhaba Afrodit. 151 00:16:02,210 --> 00:16:02,897 Vay! 152 00:16:04,064 --> 00:16:07,011 Üç altmışı gördün mü? Çok perişan değil, değil mi? 153 00:16:09,180 --> 00:16:10,232 Evet, harikaydı. 154 00:16:10,232 --> 00:16:13,932 Dinle, gerçekten zamanım yok orada durup deniz kabuğu tekniğini tartışacak mısın? 155 00:16:17,893 --> 00:16:21,477 Şu şeyi kapatsan iyi olur, Iolaus. sen dil tozlanıyor. 156 00:16:23,501 --> 00:16:25,472 Hey, Herkül, bekle. 157 00:16:27,003 --> 00:16:29,050 Bak, annen konusunda üzgün olduğunu biliyorum. 158 00:16:29,509 --> 00:16:31,949 Ne umurunda? Yani o senin annen değil. 159 00:16:32,338 --> 00:16:38,068 Bak, Zeus'un seni almasına kızdığını düşünebilirsin. Alcmene ama Hera hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 160 00:16:44,197 --> 00:16:47,574 O fahişeyi buraya getirmeye nasıl cesaret eder? 161 00:16:47,574 --> 00:16:49,736 Kim yapar öyle olduğunu mu sanıyor? Bu... 162 00:16:50,325 --> 00:16:51,489 bu... 163 00:17:12,340 --> 00:17:14,019 Senden yapmanı istediğim tek şey� 164 00:17:14,019 --> 00:17:17,581 "Ben Herkül'ün orada olmasını engelliyordum annesini almaya gitti. 165 00:17:18,502 --> 00:17:21,321 Oldukça basit bir istek, Ben düşünürdüm. 166 00:17:21,766 --> 00:17:25,838 Evet baba. Bakın bu ölümlüye sordum bana yardım etmek için ama ben 167 00:17:25,998 --> 00:17:27,711 Bir ölümlüden sana yardım etmesini mi istedin? 168 00:17:28,606 --> 00:17:29,569 Kim, sorabilir miyim? 169 00:17:30,659 --> 00:17:31,596 Zeyna. 170 00:17:32,132 --> 00:17:36,334 Zeyna mı? Yakınlaşmak için her türlü bahaneyi kullanacaksın ona değil mi? 171 00:17:37,014 --> 00:17:42,545 Baba, tüm tanrıların arasında sen şunu anlamalısın, bazı ölümlü kadınlar bunu yapabilir... 172 00:17:42,545 --> 00:17:43,341 Yeter! 173 00:17:45,882 --> 00:17:49,539 Söyleyebileceğin bir şey olduğundan şüpheliyim Baban ölümlü kadınlar hakkında. 174 00:17:50,180 --> 00:17:51,099 Bizi bırakın. 175 00:17:56,686 --> 00:18:00,877 Bir annenin nerede olduğunu bilmesi iyidir. çocuklarının sadakati yalan. 176 00:18:05,734 --> 00:18:07,086 Sanırım sana söyledi. 177 00:18:08,065 --> 00:18:09,183 Kapa çeneni, Artemis. 178 00:18:10,939 --> 00:18:12,436 Xena'yla aranızda ne var? 179 00:18:12,936 --> 00:18:13,967 Seni getiriyor beladan başka bir şey değil. 180 00:18:13,967 --> 00:18:16,486 Bir gün Zeyna gelecek ben. 181 00:18:16,486 --> 00:18:17,967 Sadece bekleyin ve görün. 182 00:18:18,744 --> 00:18:20,398 Çok uzun yaşamalısın! 183 00:18:20,398 --> 00:18:22,320 Anla? Sen ölümsüz müsün? 184 00:18:22,320 --> 00:18:24,578 Bunu nasıl yapabildin? 185 00:18:25,970 --> 00:18:30,556 Bir ölümlüyü nasıl getirebilirsin? Bu kutsal yere, özellikle de o ölümlüye? 186 00:18:30,556 --> 00:18:33,265 Bunun sizi ilgilendirdiğini görmüyorum. 187 00:18:33,565 --> 00:18:34,993 O nerede? 188 00:18:35,087 --> 00:18:38,408 Onu nereye koydun? içinde hizmetçi odaları mı? 189 00:18:38,408 --> 00:18:41,617 Onun bazı peluş odası çok mu kendine ait? 190 00:18:42,786 --> 00:18:45,790 Ya da belki kupa odası? 191 00:18:46,083 --> 00:18:46,740 Yeterli! 192 00:18:46,740 --> 00:18:49,133 Kiminle konuştuğunuzu unutmayın! 193 00:18:49,134 --> 00:18:51,371 Ben Tanrıların Kralı Zeus'um! 194 00:18:53,033 --> 00:18:54,703 Tanrıların Kralı! 195 00:18:56,599 --> 00:18:58,559 Ama ne kadar süreyle? 196 00:19:27,553 --> 00:19:29,273 Hadi Herkül onu duydun! 197 00:19:29,543 --> 00:19:32,067 Gitmek çılgınlık Hera savaş yolundaysa orada! 198 00:19:32,450 --> 00:19:34,154 Nasıl olduğunu biliyorsun senden ne kadar nefret ediyor! 199 00:19:35,014 --> 00:19:36,709 Iolaus, çok basit. 200 00:19:36,709 --> 00:19:39,126 Annem orada ve ben onu geri almam lazım. 201 00:19:39,717 --> 00:19:41,635 eğer gelmene gerek yok istemiyorsun. 202 00:19:45,009 --> 00:19:45,490 Doğru. 203 00:19:46,356 --> 00:19:49,296 Ben sadece aşağıda takılabilirim burada seninle, 204 00:19:49,296 --> 00:19:50,935 yalnızlıktan uzak dur. 205 00:19:52,376 --> 00:19:53,484 Güya! 206 00:19:54,812 --> 00:19:57,341 Uslu ol Iolaus. Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma. 207 00:19:58,336 --> 00:20:00,274 Ah, bu hiç eğlenceli değil. O senin kız kardeşin. 208 00:20:03,475 --> 00:20:08,118 Afrodit, görünüşe göre sadece sen ve ben kaldık. 209 00:20:11,452 --> 00:20:15,965 Ah, siz ölümlüler bunlara katlanmak zorunda kalabilirsiniz doğal afetler, ama yapmıyorum. 210 00:20:15,965 --> 00:20:16,929 Toodles! 211 00:21:07,453 --> 00:21:09,158 Kronos taşı. 212 00:21:30,888 --> 00:21:32,372 Hatta beklemek! Seni yakalayacağım! 213 00:21:34,884 --> 00:21:36,675 Herkül! Kapanıyor! 214 00:21:48,128 --> 00:21:49,688 Gabrielle! Dikkat! 215 00:21:53,272 --> 00:21:54,393 Teşekkürler. 216 00:21:56,002 --> 00:21:57,481 Şunlara bak. 217 00:21:59,070 --> 00:22:02,348 Doğal afet gibisi yok kötü adamları ortaya çıkarın. 218 00:22:03,306 --> 00:22:04,162 Hadi. 219 00:22:09,064 --> 00:22:11,877 Sanırım bu hoş bayana ait. 220 00:22:31,453 --> 00:22:33,075 Geri çekilin, alçak hayatlar. 221 00:22:33,124 --> 00:22:33,888 Bizi yap. 222 00:22:33,488 --> 00:22:35,532 Eğer mecbursam. 223 00:22:50,137 --> 00:22:51,697 Zeyna! Dikkat! 224 00:22:56,306 --> 00:22:57,951 Dayan evlat. Ben alırım. 225 00:23:06,090 --> 00:23:07,508 Gabrielle! Dikkat! 226 00:23:15,445 --> 00:23:16,344 Yolumdan çekil! 227 00:23:21,579 --> 00:23:22,528 Al şunu! 228 00:23:55,320 --> 00:23:56,305 Yardım! 229 00:24:15,051 --> 00:24:15,870 Yakaladım! 230 00:24:23,990 --> 00:24:24,976 İyi iş Iolaus. 231 00:24:53,939 --> 00:24:58,171 Bırak da huzur içinde geçeyim, küçük adam. 232 00:24:58,999 --> 00:25:05,404 Benim kavgam ölümlülerle değil, ama hapsedilen tanrılarla yerin altındayım. 233 00:25:05,204 --> 00:25:08,185 Eğer geçmene izin verirsem 234 00:25:08,185 --> 00:25:11,688 Ölümlü dünyayı rahat bırakacağına söz veriyor musun? ve dövüşünüzü Olimpos Dağı'na mı taşıyacaksınız? 235 00:25:28,632 --> 00:25:30,952 Sözüm var. 236 00:25:32,600 --> 00:25:33,640 Gitmek. 237 00:25:45,565 --> 00:25:46,861 Bay Büyük kim? 238 00:25:47,932 --> 00:25:49,612 Adı Porphyrion'dur. 239 00:25:50,063 --> 00:25:51,110 O bir Titan. 240 00:25:51,904 --> 00:25:53,375 Bir Titan mı? 241 00:27:22,619 --> 00:27:23,872 Merhaba. 242 00:27:41,591 --> 00:27:43,616 Artık hırsızlık yok. 243 00:27:43,616 --> 00:27:46,601 �ya da onun ezilmesini dilersin bir böceği seviyorsun. 244 00:27:47,054 --> 00:27:48,934 Evet, hanımefendi. 245 00:27:50,078 --> 00:27:51,570 Zeyna, bak! 246 00:28:05,150 --> 00:28:08,095 Eski kehanet sonunda gerçekleşti. 247 00:28:08,095 --> 00:28:10,909 Titanlar kaçtı Tartarus'taki hapishaneleri. 248 00:28:10,909 --> 00:28:13,465 Buraya geleceklerini mi sanıyorsun? 249 00:28:13,632 --> 00:28:16,137 Elbette buraya gelecekler. İntikam istiyorlar. 250 00:28:16,137 --> 00:28:19,477 Ama onları yeneceğiz, değil mi? Bu kehaneti kastediyorum, 251 00:28:19,477 --> 00:28:21,583 sonunda kazandığımızı söylüyor. 252 00:28:21,683 --> 00:28:24,047 Gücümüzün kaynağı Chronos taşıdır. 253 00:28:24,047 --> 00:28:26,018 bunu yıllar önce onlardan kazandık 254 00:28:26,865 --> 00:28:28,699 ve bununla kolayca yenebiliriz yine onları. 255 00:28:28,699 --> 00:28:32,148 Ama gördüğünüz gibi Chronos taşı gitti. 256 00:28:33,802 --> 00:28:35,901 Bu, olasılıkları önemli ölçüde eşitliyor. 257 00:28:37,244 --> 00:28:38,887 Oldukça zorlu bir savaş olmalı. 258 00:28:40,040 --> 00:28:42,108 Kutlamak için biraz erken değil mi? 259 00:28:43,060 --> 00:28:45,304 Daha yapmadın bile Titanlarla henüz tanışmadım. 260 00:28:45,677 --> 00:28:46,260 Hera! 261 00:28:48,755 --> 00:28:51,227 Kronos taşı nerede? Ne var işin bitti mi? 262 00:28:51,695 --> 00:28:52,908 Neden benden şüpheleniyorsun? 263 00:28:53,608 --> 00:28:58,138 Belki de ölümlün onu almıştır. sen onlara güvenemezsin, biliyorsun. 264 00:28:59,299 --> 00:29:05,539 Ne zor bir durum! Titanlar geliyor ve seni koruyacak Chronos taşı yok. 265 00:29:07,674 --> 00:29:14,552 Bende var! Ölümlü kanının şampiyonu seni büyük, kötü Titanlardan koruyabilir. 266 00:29:14,552 --> 00:29:16,772 Kehanet bunu söylemiyor mu? 267 00:29:19,388 --> 00:29:25,099 Oğlunuz Herkül'den size yardım etmesini isteyebilirsiniz. keşke annesini kaçırmasaydın. 268 00:29:39,512 --> 00:29:40,833 Teşekkür ederim Herkül. 269 00:29:44,564 --> 00:29:47,014 Orada her şey kontrol altında gibi görünüyor. 270 00:29:47,014 --> 00:29:48,367 Gitsem iyi olur. 271 00:30:05,589 --> 00:30:06,706 Teşekkürler kardeşim. 272 00:30:07,529 --> 00:30:09,447 Bence tekniğini kaybediyorsun. 273 00:30:10,644 --> 00:30:16,321 Herkül, Zeus'a falan kızgın olduğunu biliyorum ama bize yardım etmelisin! Titanlar geliyor! 274 00:30:16,842 --> 00:30:18,773 Biliyorum. Onlardan biriyle tanıştım. 275 00:30:18,773 --> 00:30:20,103 Gitmesine izin mi verdin? 276 00:30:20,732 --> 00:30:24,039 Ama onları burada durdurmalısın. Olimpos Dağı'na ulaşmadan önce! 277 00:30:24,039 --> 00:30:26,560 Haydi, ol Şampiyonumuz lütfen? 278 00:30:28,528 --> 00:30:31,962 Üzgünüm, eğer burada Titanlarla savaştıysam, masum insanlar zarar görebilir. 279 00:30:32,585 --> 00:30:35,424 Ayrıca. Senin tarafında olduğumdan emin değilim. 280 00:30:36,493 --> 00:30:37,414 Harika. 281 00:30:38,082 --> 00:30:39,329 Hiçbir şey için teşekkürler. 282 00:30:42,716 --> 00:30:43,847 Yani bu kadar mı? 283 00:30:43,847 --> 00:30:45,424 Tanrıları hayal kırıklığına mı uğratacaksın? 284 00:30:46,349 --> 00:30:48,322 Şampiyonlarını bulacaklar. 285 00:30:50,042 --> 00:30:52,246 Bu doğru. Dünyadaki tek kahraman sen değilsin. 286 00:30:57,462 --> 00:30:59,445 Xena'nın yapamayacağı hiçbir şey yok mu? 287 00:31:00,028 --> 00:31:01,639 Burada ne yapıyorsun? 288 00:31:02,043 --> 00:31:04,700 Sana gülmeye geldim. Hiç öğrenmiyor musun? 289 00:31:05,443 --> 00:31:07,275 İtiraf etmeliyim ki o bu iş için mükemmel. 290 00:31:07,565 --> 00:31:09,903 Evet ama o bunu asla yapmayacak. 291 00:31:09,904 --> 00:31:11,490 Eğer ona neyin tehlikede olduğunu açıklarsam... 292 00:31:11,490 --> 00:31:13,621 Her zaman yaptığın gibi ona yalan söylediğini düşünecek. 293 00:31:13,621 --> 00:31:16,060 Her zaman yaptığı gibi tanrıları suçlayacak. 294 00:31:16,060 --> 00:31:19,869 Hatta kıçını bile tekmeleyebilir işte. İzlemesi eğlenceli olmalı. 295 00:31:22,314 --> 00:31:24,250 Evet haklısın. 296 00:31:27,486 --> 00:31:30,585 Burada sana bir ölümlüyle nasıl baş edileceğini göstereceğim. 297 00:31:41,655 --> 00:31:42,581 Kaç tane daha var? 298 00:31:43,884 --> 00:31:45,013 Oldukça fazla. 299 00:31:45,984 --> 00:31:48,563 İyileştiğinize dair söylentiler yayıldı. 300 00:31:51,070 --> 00:31:51,934 Gabrielle'mi? 301 00:31:52,355 --> 00:31:53,637 İyi misin? 302 00:31:55,743 --> 00:31:56,538 elbette, 303 00:32:04,692 --> 00:32:06,130 Hayır-o-o-o-o-o-o! 304 00:32:17,949 --> 00:32:18,939 Gabrielle! 305 00:32:25,027 --> 00:32:25,525 Büyücülük! 306 00:32:25,525 --> 00:32:26,396 Peki ne? 307 00:32:27,778 --> 00:32:28,638 Bekliyoruz. 308 00:32:46,612 --> 00:32:50,322 Bu yeniden doğuş saatimiz! 309 00:32:53,434 --> 00:33:00,152 Ve biz alacağız Olimpos'un tanrılarından intikamımız bizi çok uzun zaman önce hapsetti. 310 00:33:08,256 --> 00:33:12,491 Onları havaya uçuracağız, değil mi Mnemosyne? 311 00:33:17,924 --> 00:33:22,213 Onları yakacağız! 312 00:33:31,792 --> 00:33:33,241 Sakin olun ikiniz. 313 00:33:40,003 --> 00:33:45,714 Çok uzun yıllar bekledim, Dünyanın bağırsakları, şimdi vakit kaybetmek için. 314 00:33:45,714 --> 00:33:47,564 Planımız nedir? 315 00:33:47,564 --> 00:33:54,162 Basit, Olimpos Dağı'na saldıracağız, yeniden kazanacağız babamız Chronos'un kutsal taşı, 316 00:33:54,162 --> 00:33:56,139 ve evreni yönet! 317 00:34:06,198 --> 00:34:08,389 Aradığın taş bu mu? 318 00:34:18,520 --> 00:34:19,565 Geri çekilin. 319 00:34:22,669 --> 00:34:25,566 Taş bende olduğu sürece, sen benim gücümdesin. 320 00:34:25,566 --> 00:34:28,839 Anlamak? Benim için çalışıyorsun. 321 00:34:32,663 --> 00:34:36,646 Endişelenme. sen evrene hükmedecek, 322 00:34:36,646 --> 00:34:38,921 benim emrim altında. 323 00:34:43,932 --> 00:34:45,010 Gabrielle. 324 00:34:46,496 --> 00:34:47,552 Ben çok üzgünüm. 325 00:34:47,552 --> 00:34:49,368 Bu tanrıların işidir. 326 00:34:49,868 --> 00:34:51,423 Seni değil beni hedef alıyor. 327 00:34:56,447 --> 00:34:58,530 Keşke anlayabildiğini bilseydim. 328 00:35:12,690 --> 00:35:15,174 Doğru düşünmeni sağlayacağım Gabrielle, söz veriyorum. 329 00:35:34,889 --> 00:35:36,122 Sakin ol. 330 00:35:37,055 --> 00:35:39,019 Yapabilirsin, yapabileceğini biliyorum. 331 00:35:43,956 --> 00:35:45,510 Hadi Gabrielle, devam et. 332 00:35:53,258 --> 00:35:56,476 Bunun o kadar da iyi olmadığını düşünmeye başlıyorum fikir-a-a-a-a-a! 333 00:36:04,114 --> 00:36:05,977 Uç Gabrielle, uç! 334 00:36:16,753 --> 00:36:18,236 Evet! Evet başardın! 335 00:36:51,861 --> 00:36:54,803 Ha?! Afrodit, neden hazır değilsin? savaş için mi? 336 00:36:55,574 --> 00:36:59,350 Nötralize etmek için sakinleştirici bir aura gönderiyorum kötü Titan titreşimleri. 337 00:36:59,350 --> 00:37:03,125 Ve eğer bu işe yaramazsa, yapmayı planlıyorum kabuğumda saklan. 338 00:37:05,421 --> 00:37:06,874 Şşş. Bu da ne? 339 00:37:25,639 --> 00:37:31,086 Ölümlülere oynadığın onca oyun arasında bu en düşük olanıydı. 340 00:37:31,868 --> 00:37:34,494 Ben değildim. O yaptı. 341 00:37:35,482 --> 00:37:38,198 Sırf Herkül'e karşı yapılan bu komploya yardım etmeyi reddettiğim için... 342 00:37:38,351 --> 00:37:39,833 Bunun Herkül'le hiçbir ilgisi yok. 343 00:37:43,752 --> 00:37:45,168 Titanlar. 344 00:37:46,542 --> 00:37:51,211 Eğer onları yenmemize yardım edersen, döneceğim Arkadaşın tekrar insana dönüştü. 345 00:38:01,371 --> 00:38:05,334 Bir dahaki sefere önce sormayı dene. 346 00:38:14,319 --> 00:38:15,369 Orada mı takılıyorsun? 347 00:38:15,369 --> 00:38:20,303 Evet ama tanrıların neden rahatsız olmadığını anlayabiliyorum sinir bozucu misafirler tarafından! 348 00:38:21,313 --> 00:38:23,942 Vay! Başka bir deprem değil! 349 00:38:27,978 --> 00:38:29,223 Titanlar. 350 00:40:18,630 --> 00:40:19,887 Gabrielle! 351 00:41:30,782 --> 00:41:31,866 Teşekkürler. 352 00:41:36,004 --> 00:41:37,464 Gerçekten hoş karşılanmıyorsun. 353 00:41:52,459 --> 00:41:54,896 Bu düşündüğümden daha zor olacak. 354 00:42:11,716 --> 00:42:14,564 Ah bebeğim, işte bunu seviyorum. 355 00:42:35,423 --> 00:42:38,366 Herkül. Zamanı geldi. 356 00:42:44,305 --> 00:42:45,865 Parti bensiz başlamış gibi görünüyor. 357 00:42:54,396 --> 00:42:56,216 Maalesef kalamam. 358 00:43:01,695 --> 00:43:02,754 Ama... ama... 359 00:43:04,729 --> 00:43:05,687 Afrodit! 360 00:43:12,919 --> 00:43:17,595 Kafatasını yumurta gibi kıracağım. 361 00:43:18,283 --> 00:43:19,855 Üzgünüm, zamanım yok. 362 00:44:37,170 --> 00:44:39,362 Yardım ettiğini göreceğimi hiç düşünmezdim beni bir çıkmazdan kurtar. 363 00:44:39,422 --> 00:44:41,340 Görünüşe göre saçların kötü bir gün geçiriyorsun. 364 00:44:47,353 --> 00:44:48,292 Anne! 365 00:45:26,573 --> 00:45:28,429 Seninle kavgam yok. 366 00:45:29,043 --> 00:45:31,100 Huzur içinde gitmeme izin verdin. 367 00:45:31,642 --> 00:45:33,412 İyiliğin karşılığını veriyorum. 368 00:45:44,851 --> 00:45:45,774 Herkül! 369 00:45:46,474 --> 00:45:49,069 Iolaus, annemi güvenli bir yere götürmem gerekiyor. 370 00:45:50,782 --> 00:45:52,760 Devam etmek! Ben kalıp savaşacağım! 371 00:45:53,991 --> 00:45:55,545 Ben değil. Ben gidiyorum. 372 00:46:06,985 --> 00:46:07,981 HAYIR! Bırak beni! 373 00:46:37,250 --> 00:46:38,829 Geri gelin, sizi korkaklar! 374 00:46:38,990 --> 00:46:43,201 Ailem korkmuş gibi koş siz küçük hayvanlarsınız. 375 00:46:44,636 --> 00:46:49,196 Evet, korkmuş küçük hayvanlar gibi. 376 00:46:58,513 --> 00:47:02,967 Tutulacağın yanlış tarafı seçtin bugün dövüş. 377 00:47:02,967 --> 00:47:05,678 Bitene kadar bitmez, koca oğlan. 378 00:47:23,750 --> 00:47:27,226 Bana söylemek istiyorsun, parmağını bile kıpırdatmadın yardım etmek mi? 379 00:47:28,009 --> 00:47:32,579 Ben, bakıyorum, Olimpos Dağı'na tırmandım. Seni Zeus'tan kurtardım. 380 00:47:32,579 --> 00:47:33,679 Benden ne istiyorsun? 381 00:47:33,792 --> 00:47:36,281 Kurtarılmak isteyip istemediğimi sormayı hiç düşündün mü? 382 00:47:42,521 --> 00:47:45,002 Açıl! Benim, Zeus! 383 00:47:47,663 --> 00:47:49,686 Neredesin? 384 00:47:49,874 --> 00:47:51,145 Aşağıya! 385 00:47:52,195 --> 00:47:54,911 Zeus, sana ne oldu? 386 00:47:56,034 --> 00:47:57,051 Hera. 387 00:48:05,232 --> 00:48:06,320 Selam bayan! 388 00:48:07,468 --> 00:48:08,212 Beni içeri alın! 389 00:48:10,361 --> 00:48:11,203 Ares mi? 390 00:48:13,110 --> 00:48:17,574 Sadece izle. Beni ma-a-a-a-a-a-a-a-a-d yapma. 391 00:48:22,035 --> 00:48:23,867 Sanırım tavşan kürküne alerjim var. 392 00:48:23,928 --> 00:48:25,838 Mo-o-o-o-o-o-ve! 393 00:48:29,860 --> 00:48:32,508 Bu çok iğrenç. 394 00:48:32,508 --> 00:48:36,837 Kırmızı et bile yemiyorum ve artık kırmızı etim. 395 00:48:40,591 --> 00:48:43,638 Neye gülüyorsun? Bunların hepsi senin hatan! 396 00:48:44,914 --> 00:48:47,242 Evet, neden oraya katılmadın? 397 00:48:47,831 --> 00:48:51,406 Artık Titanlar evreni yönetiyor. Kim bilir ne büyük bir sefalete yol açacaklar. 398 00:48:53,602 --> 00:48:56,874 Artık senden daha kötüsünü yapamazlardı. yapabilirler mi? 399 00:49:09,363 --> 00:49:11,286 Burada insanlar gerçekten böyle mi yaşıyor? 400 00:49:12,161 --> 00:49:14,097 Çok acıklı. 401 00:49:16,250 --> 00:49:17,580 Anne, bekler misin? 402 00:49:24,894 --> 00:49:26,882 Ah, Iolaus! Başaracağını biliyordum! 403 00:49:29,449 --> 00:49:30,444 Evet, ha. 404 00:49:30,750 --> 00:49:31,195 Ne? 405 00:49:32,273 --> 00:49:34,812 Ne? Kalamadım. Annemi almam gerekiyordu. 406 00:49:34,812 --> 00:49:36,599 Ben Xena, ben 407 00:49:36,599 --> 00:49:37,768 Unut gitsin! 408 00:49:39,816 --> 00:49:41,698 Gabrielle'e de merhaba de. 409 00:49:43,122 --> 00:49:43,952 Gabrielle'mi? 410 00:49:44,831 --> 00:49:46,774 Ah, belki onu tanımamışsındır. 411 00:49:47,892 --> 00:49:49,348 Ailen sayesinde. 412 00:50:02,260 --> 00:50:04,931 Hey, Olympus'un eski tanrılarıyla tanışın. 413 00:50:06,546 --> 00:50:08,911 Hangi hayvanınız Artemis? 414 00:50:15,843 --> 00:50:16,852 Bu ben olurdum. 415 00:50:40,557 --> 00:50:44,990 Neden anne? Bundan sonra neden Zeus'un yanına gittin? Bunca yıl bize nasıl davrandı? 416 00:50:44,990 --> 00:50:49,910 Yani, bir kez bile yanımızda olmadı. Yani, sana ne teklif edebilir ki? 417 00:50:53,104 --> 00:50:53,634 Hayat. 418 00:50:54,326 --> 00:50:54,673 Ne? 419 00:50:54,673 --> 00:50:56,572 Biliyorum. Biliyorum, sana söylemeliydim. 420 00:50:57,200 --> 00:50:59,317 uzun zamandır hastaydım oldukça uzun bir süre. 421 00:51:00,564 --> 00:51:03,713 Bir ana kadar ne kadar hasta olduğumu fark etmemiştim. Oracle'a son ziyaret. 422 00:51:04,846 --> 00:51:06,121 Ne yapacağımı bilmiyordum. 423 00:51:06,123 --> 00:51:07,687 Sonra bir gün Zeus ortaya çıktı. 424 00:51:10,661 --> 00:51:11,041 O biliyordu. 425 00:51:12,452 --> 00:51:15,845 Ve bana öyle bir teklifte bulundu ki Yıllar süren ihmalinin telafisi. 426 00:51:16,634 --> 00:51:20,809 Beni Olimpos Dağı'na götürecekti. ölümsüz olacaktı. 427 00:51:21,961 --> 00:51:24,112 En zoruydu vermek zorunda kaldığım karar. 428 00:51:26,469 --> 00:51:29,990 Hayatımı kaybetmek ya da seni hayatımdan kaybetme riskiyle karşı karşıyayım. 429 00:51:31,404 --> 00:51:32,850 Neden bana söylemedin? 430 00:51:34,670 --> 00:51:36,361 Beni durdurmaya çalışacağını biliyordum. 431 00:51:36,725 --> 00:51:38,456 Her zaman nefret ettin baban da öyle. 432 00:51:44,726 --> 00:51:45,856 Sen mutlu olduğun sürece. 433 00:51:55,221 --> 00:51:55,921 Ne? 434 00:51:56,398 --> 00:51:58,543 Ne demek onu eski haline döndüremezsin? 435 00:51:59,335 --> 00:52:01,937 Eğer onu değiştirebilseydim, kalır mıydım sanıyorsun? tavşan mı? 436 00:52:04,515 --> 00:52:08,776 İnanın bana anlayış göstermediğimden değil ama... hey olur böyle şeyler 437 00:52:10,009 --> 00:52:11,788 Ooh, kuşlar senin ne yapıyor? yine de büyük boy yemek mi? 438 00:52:15,001 --> 00:52:16,029 Ah, bundan korkuyordum. 439 00:52:20,125 --> 00:52:21,258 Bu Kronos taşı. 440 00:52:22,038 --> 00:52:27,349 Titanlar olduğu sürece Olimpos Dağı'nı kontrol ediyorlar, taş onların elinde ve hiçbir gücümüz yok. 441 00:52:28,308 --> 00:52:31,016 Evet, burada sıkışıp kaldık. 442 00:52:31,016 --> 00:52:34,934 Hera Dağ'da yaşarken Olympus Titanlarla birlikte. 443 00:52:53,425 --> 00:52:55,300 Biz Titanlarız, 444 00:52:55,400 --> 00:52:57,025 biz en iyisiyiz. 445 00:52:58,280 --> 00:53:01,287 Biz diğerlerinden daha büyüğüz ve diğerlerinden daha akıllıyız. 446 00:53:02,618 --> 00:53:05,804 Ve baskıya maruz kaldığımız bunca yıldan sonra, 447 00:53:06,684 --> 00:53:10,356 Biz Titanlarız, biz en iyisiyiz. 448 00:53:11,407 --> 00:53:15,817 Üstlerine bastık, üzerlerine bastık, Onları dize getirdik. 449 00:53:16,520 --> 00:53:18,457 Övünebilir miyiz? 450 00:53:20,335 --> 00:53:22,721 Onları boğduk ve dövdük, 451 00:53:22,724 --> 00:53:24,474 Ve hepsini pire gibi ezdim. 452 00:53:25,496 --> 00:53:26,982 Artık kızardılar. 453 00:53:28,926 --> 00:53:32,235 Biz Titanlarız, güçlüyüz. 454 00:53:33,289 --> 00:53:36,748 Onları yenebileceğimizi başından beri biliyorduk. 455 00:53:38,022 --> 00:53:41,823 Kazanabileceklerini düşündüler, ama yanılıyorlardı, yanılıyorlardı, yanılıyorlardı. 456 00:53:41,823 --> 00:53:45,614 Biz Titanlarız, güçlüyüz. 457 00:53:53,571 --> 00:53:55,146 Ah, evet. 458 00:54:04,119 --> 00:54:07,651 Biz Titanlarız, en kötüsü biziz. 459 00:54:08,896 --> 00:54:11,983 Biz daha acımasızız ve çok daha sapığız. 460 00:54:13,579 --> 00:54:16,524 Zeus çok şanslıydı ama artık lanetli, 461 00:54:17,154 --> 00:54:20,934 Çünkü biz Titanlarız, biz en kötüsüyüz 462 00:54:22,000 --> 00:54:27,723 Onları yendik ve geri püskürttük, Ve onları uçurumun kenarından boşluğa ittik. 463 00:54:28,328 --> 00:54:30,006 Boşluk nedir? 464 00:54:30,681 --> 00:54:33,883 Ve Chronos taşı gerçekten benim olduğunda... 465 00:54:33,883 --> 00:54:34,499 Benim. 466 00:54:34,645 --> 00:54:36,166 Dünya yok edilecek. 467 00:54:36,166 --> 00:54:38,568 Sinirlenmeye başladım. 468 00:54:39,440 --> 00:54:42,907 Biz Titanlarız, günü biz yönetiriz. 469 00:54:43,490 --> 00:54:47,212 Bunu tanrılara ve küçük insanlara ödeteceğiz. 470 00:54:48,464 --> 00:54:51,811 Onları kilden ayaklarımızın altına gömeceğiz. 471 00:54:52,769 --> 00:54:56,305 Biz Titanlarız, biz iyiyiz. 472 00:55:21,676 --> 00:55:23,275 Sessiz ol! 473 00:55:26,301 --> 00:55:28,726 Kendimden övündüğümü bile duyamıyorum. 474 00:55:29,742 --> 00:55:32,923 Sadece bak burası! Bu bir felaket! 475 00:55:36,433 --> 00:55:40,541 Nasıl olduğunu unutmuştum Siz Titanlar aptaldınız. 476 00:55:40,541 --> 00:55:42,680 Sen Tartarus'a aitsin! 477 00:55:47,353 --> 00:55:48,045 Üzgünüm. 478 00:55:54,383 --> 00:55:58,570 Bunu sabırsızlıkla bekleyeceğim bir sonsuzluk olduğunu düşünüyorum. 479 00:56:04,349 --> 00:56:07,634 O yaşlı cadı sonsuza kadar bize patronluk taslayacak mı? 480 00:56:07,634 --> 00:56:13,871 Hayır, sonsuza kadar değil. Aslında çok uzun bir süre değil. 481 00:56:21,913 --> 00:56:23,341 Gabrielle, 482 00:56:23,826 --> 00:56:26,237 Bu çok korkunç. Ne yapacağımı bilmiyorum. 483 00:56:27,280 --> 00:56:28,544 Ne yapacağımı bilmiyorum. 484 00:56:29,379 --> 00:56:31,851 İçinde bulunduğumuz durum güzel bir karmaşa. 485 00:56:34,011 --> 00:56:35,552 Ne yapacağımı bilmiyorum. 486 00:56:36,052 --> 00:56:41,811 Gittim ve kötü adamların kazanmasına izin verdim. Bak sana ne yaptılar. 487 00:56:43,872 --> 00:56:46,561 Bir savaşçı olduğumu sanıyordum. 488 00:56:47,357 --> 00:56:55,638 Yine de bir şekilde başarısız oldum. Peki söyle bana, şimdi ne yapacağım? 489 00:57:00,430 --> 00:57:06,513 Elimden gelenin en iyisini yaparsam, Asla hata yapmam. 490 00:57:07,289 --> 00:57:10,265 Savaşı her zaman kazanırdım, 491 00:57:11,556 --> 00:57:14,249 ne pahasına olursa olsun. 492 00:57:15,202 --> 00:57:21,206 Arkadaşlarımı tehlikeden korurdum. Bu benim kutsal yeminimdir. 493 00:57:21,206 --> 00:57:26,692 O halde söyle bana, şimdi ne yapacağım? 494 00:57:29,318 --> 00:57:35,182 Duyun beni gümüş kardeş ay, mavinin içinde parlıyor 495 00:57:36,389 --> 00:57:42,383 Uçup gidecek kanatlarım olsaydı, sana uçardım. 496 00:57:46,304 --> 00:57:49,090 Ama savaşçıların yaptığı bu değil. 497 00:57:56,306 --> 00:57:59,475 Belki de insan olmanın daha fazlası vardır, 498 00:58:00,681 --> 00:58:02,823 cesur ve güçlü davranmaktansa. 499 00:58:03,345 --> 00:58:06,186 Belki de kalbinize değer veriyordur, 500 00:58:07,302 --> 00:58:09,963 ve ne zaman hatalı olduğunu bilmek. 501 00:58:10,828 --> 00:58:17,223 İnancını korumak ve güvenmektir bir şekilde üstesinden geleceksin. 502 00:58:17,486 --> 00:58:22,467 Ve belki de şimdi yapacağım şey budur. 503 00:58:24,603 --> 00:58:28,822 Ben ve sen, üstesinden geleceğimize inanıyorum. 504 00:58:30,375 --> 00:58:36,021 Şimdi bunu yapacağız. 505 00:58:41,522 --> 00:58:42,712 Merhaba. 506 00:58:42,727 --> 00:58:44,861 Yani şimdi benimle mi konuşuyorsun? 507 00:58:46,310 --> 00:58:51,346 Olanlardan dolayı seni suçlamaya hakkım yoktu Gabrielle'e. Eğer öyle olmasaydım� 508 00:58:54,101 --> 00:58:56,782 Son zamanlarda ikimiz de bazı hatalar yaptık. 509 00:58:58,262 --> 00:58:59,447 soru şu: 510 00:59:00,628 --> 00:59:02,307 şimdi bu konuda ne yapacağız? 511 00:59:08,000 --> 00:59:09,689 Bunların hepsi Herkül'ün hatası. 512 00:59:09,722 --> 00:59:14,568 Canım, sen de benim kadar biliyorsun ki Hera Eğer getirmeseydin Titanları asla diriltemezdin beni Olimpos Dağı'na. 513 00:59:16,418 --> 00:59:17,600 Peki... 514 00:59:17,418 --> 00:59:19,867 Ve eğer oğlumuza karşı dürüst olsaydık, 515 00:59:19,900 --> 00:59:22,842 o olabilir ona ihtiyacın olduğunda yanındaydın. 516 00:59:22,982 --> 00:59:26,936 O haklı, biliyor musun? O her zaman oradaydı benim için, daha önce. 517 00:59:26,936 --> 00:59:28,397 Evet, benim için de. 518 00:59:28,877 --> 00:59:31,925 Yani başka bir deyişle suçlu benim. 519 00:59:31,925 --> 00:59:33,487 Hayır, aslında değil. 520 00:59:33,487 --> 00:59:35,226 ama bunu söylemen iyi oldu. 521 00:59:37,191 --> 00:59:39,175 Hey, neden herkes bu kadar kasvetli görünüyor? 522 00:59:39,725 --> 00:59:41,686 sen düşünüyorsun Bunu yatarak mı halledeceğiz? 523 00:59:42,664 --> 00:59:45,656 Nasıl ayağa kalkacağımı bilseydim yapardım. 524 00:59:46,376 --> 00:59:47,970 Zeyna ve ben konuşuyorduk. 525 00:59:47,970 --> 00:59:50,973 Annemin düşüncesi hayatının geri kalanını geçirmek, 526 00:59:50,973 --> 00:59:55,220 bir ile çevrili bir grup sızlanan çiftlik hayvanı evreni yönetiyor olmalı 527 00:59:56,405 --> 00:59:58,727 Ve Gabrielle olduğu gibi kalıyor. 528 00:59:59,463 --> 01:00:02,865 Bunlar sadece hazır olduğumuz durumlar değil arkanıza yaslanıp kabul etmek. 529 01:00:04,011 --> 01:00:05,948 Biz de karar verdik� 530 01:00:06,776 --> 01:00:08,866 Olimpos Dağı'na saldırmak. 531 01:00:10,400 --> 01:00:13,659 Neden? Titanlar onu senden aldı. biz sadece oraya git ve onu onlardan geri al. 532 01:00:13,759 --> 01:00:15,256 Bir şeyi unuttun. 533 01:00:15,256 --> 01:00:19,585 Kronos taşı. Hera ve Onu Titanlar kontrol ediyor, bizim gücümüz yok. 534 01:00:20,168 --> 01:00:25,115 Hakaret etmek istemem ama, Güçlerin varken bu kadar ateşli değildin, değil mi? 535 01:00:27,300 --> 01:00:34,159 Oğlum, ciddiyim. Olimpos Dağı'na geri dönersen, canlı olarak aşağıya inmeme ihtimalin yüksek. 536 01:00:35,218 --> 01:00:38,495 Bu, kabul etmeye hazır olduğum bir şans, baba. 537 01:00:57,956 --> 01:00:59,837 İğrenç! 538 01:01:00,242 --> 01:01:03,427 Ve sen tüm yaratılışa hükmetmek mi istiyorsun? Hah. 539 01:01:11,821 --> 01:01:13,042 Peki, 540 01:01:13,042 --> 01:01:20,047 oynamaya geri dönüyoruz, değil mi? hadi yapalım bu sefer işler biraz daha ilginç 541 01:01:20,047 --> 01:01:22,975 ve öğret bu soytarılar ders olsun. 542 01:01:46,132 --> 01:01:49,429 Hey! Acı hissediyorum! 543 01:01:49,700 --> 01:01:55,502 ürperiyorum! Garip! Tut şunu! Kes şunu! 544 01:02:16,968 --> 01:02:17,948 HAYIR! 545 01:02:47,245 --> 01:02:52,289 Artık Herkül ve küçük arkadaşları dayanamayacak bir şans. 546 01:02:55,012 --> 01:02:59,441 Taşı bana ver! 547 01:03:05,289 --> 01:03:10,282 Uzaklaş, seni aptal! Gidip yeni imparatorluğunuzu savunun! 548 01:03:58,420 --> 01:04:01,377 Artık güç bizde! 549 01:04:04,590 --> 01:04:07,211 Ne yapıyorsun?! Ne yapıyorsun?! 550 01:05:00,558 --> 01:05:04,249 Bana mı öyle geliyor yoksa bu adamlar daha da mı çirkinleşti? 551 01:05:14,182 --> 01:05:16,929 Kesin olan bir şey var ki onlar daha güzeli olmadı 552 01:06:10,324 --> 01:06:12,748 Bilirsin? Bu sonsuza kadar devam edebilir. 553 01:06:26,552 --> 01:06:28,489 Parlak fikirleriniz var mı? 554 01:06:34,852 --> 01:06:39,135 Şimdi siz söyleyince aklıma bir fikir geldi. Onları meşgul edin! 555 01:07:10,245 --> 01:07:11,781 Onları bir kenara atın! 556 01:08:32,574 --> 01:08:37,083 Hiç iyi değil. Gücünü topraktan alıyor, ve her düştüğünde daha da güçleniyor. 557 01:08:37,083 --> 01:08:39,035 Evet. Ne yapabiliriz? 558 01:08:43,870 --> 01:08:46,172 Bir fikrim var. Hadi. 559 01:08:53,430 --> 01:08:57,508 Öndeyken vazgeçmeliydin küçük adam. 560 01:09:04,806 --> 01:09:05,805 Yakala onu! 561 01:09:19,537 --> 01:09:22,851 Asla vazgeçmem! 562 01:09:26,634 --> 01:09:28,239 Şimdi! Bırak onu! 563 01:10:21,669 --> 01:10:23,180 Herkül! 564 01:10:32,309 --> 01:10:35,364 Tırman, Gabrielle, tırman! Olympus'a geri dönelim! Acele etmek! 565 01:11:18,095 --> 01:11:20,631 Hey, o canavarla iyi iş çıkardın. 566 01:11:21,901 --> 01:11:23,763 Sen kendin o kadar da kötü yapmadın. 567 01:11:47,745 --> 01:11:50,021 Gabrielle, beni affedebilecek misin? 568 01:11:52,354 --> 01:11:55,825 Affedilecek bir şey yok. geleceğini biliyordum benim için bitti. 569 01:11:56,671 --> 01:11:58,268 Uçuş kısmından oldukça keyif aldım. 570 01:12:02,138 --> 01:12:04,989 Sürdüğü sürece eğlenceliydi. 571 01:12:13,805 --> 01:12:15,632 O burada. 572 01:12:25,137 --> 01:12:27,525 Seni her gün özleyeceğim. 573 01:12:30,674 --> 01:12:31,828 Unutma,� 574 01:12:32,578 --> 01:12:34,043 "Ben seni gözetleyeceğim." 575 01:12:55,009 --> 01:12:55,833 Oğlum,� 576 01:12:57,872 --> 01:12:59,621 her zaman hoş karşılanacağını biliyorsun benim... 577 01:12:59,621 --> 01:13:00,816 Evet biliyorum. 578 01:13:24,037 --> 01:13:25,795 İyileşecek. 579 01:13:27,057 --> 01:13:28,448 Onunla ilgileniyor. 580 01:13:33,948 --> 01:13:35,648 Peki nereye gidiyorsun? 581 01:13:36,448 --> 01:13:39,436 Korint. Hala iade etmem gereken bir kese altın var. 582 01:13:41,341 --> 01:13:43,526 Belki bir süre seninle birlikte yürüyebiliriz. 583 01:13:44,608 --> 01:13:45,486 Elbette. 584 01:13:45,486 --> 01:13:46,783 Bu harika olurdu. 585 01:13:49,906 --> 01:13:52,989 Ve bu arada bana o harika şeyi öğretebilirsin Orada Porphyrion'a attığın tekme. 586 01:13:52,989 --> 01:13:55,761 Tabii eğer bana Titan'ı nasıl çevireceğimi öğretirsen. 587 01:13:55,761 --> 01:13:58,796 Çok isterdim ama bu bir aile sırrı. 588 01:14:02,007 --> 01:14:05,892 GS aboneliği http://xena4gabrielle.livejournal.com/